Association of the European and Armenian Experts e. V.
(Verband der Europäischen und Armenischen Fachleute e.V.)
Association of the European and Armenian Experts e. V.
(Verband der Europäischen und Armenischen Fachleute e.V.)
Der vierte Tag der Deutsch-Armenischen Kulturtage in Berlin 2015 war mit Kinderlachen, Tanz, Theateraufführung und Gesang erfüllt. Die SchülerInnen der Schule des AEAE e.V. führten zwei Theaterstücke "Der Hund und der Kater" und "Die Reisegefährten" vom armenischen Schriftsteller und Dichter Howhannes Tumanian auf.
Am 10.05.2015 haben die Kinder und Jugendlichen des AEAE e.V. im Kulturhaus Karlshorst von Berlin die o.a. armenischen Märchen in deutscher Sprache gespielt und sie mit Inszenierungen von armenischen Kindesliedern und Volkstänzen zum Mitmachen bestückt. Anwesend waren nicht nur die Eltern der jungen SchauspielerInnen, sondern auch viele Deutsche Familien, die reges Interesse an armenische Theater- und Tanzkultur hatten.
Die jungen SchuspielerInnen verkörperten in Rollen eines Hundes, eines Katers, eines Hahnes und eines Fuchses in beiden Stücken menschliche Charaktere und zeigten sie sowohl von der guten, als auch von der schlechten Seite. Eines steht jedoch fest: erzieherisch und pädagogisch haben die armenischen und die deutschen Märchen viele Gemeinsamkeiten, an manchen Stellen sind sie einander sehr ähnlich. Gesang und Tanz sorgten für eine gut Stimmung.
Die hohe Stimmung kulminierte sich zunächst auf einen Gruppentanz direkt auf der Bühne im Saal, die Freude ließ auch nachher nicht nach und die Tanzfläche verlegte sich vom Saal in den Flurraum des Kulturhauses. Die Eltern, ganze Familien, Kinder und Jugendlichen machten alle mit. Am köstlichen armenischen Essen und Getränke war eine freundschaftliche und fröhliche Atmosphäre geschaffen.
Die tagelangen Proben und Einsätze der SchülerInnen haben an diesem Tag Ernte getragen und sie konnten das Gelernte zu Ausdruck bringen. An diesem Tag gewann die Schule des AEAE e.V. zwei weitere Kinder, die sich gefreut haben, sonntags die Schule zu besuchen und an Unterrichtsstunden mitzumachen.
VIDEOS
https://www.youtube.com/watch?v=3y6Fl2F_8iI (Der Hund und der Kater, Teil 1)
https://www.youtube.com/watch?v=6v_aLbf8-kQ (Lied "Meine gute Jerewan")
https://www.youtube.com/watch?v=EDhxsdNdAo4 (Der Hund und der Kater, Teil 2)
https://www.youtube.com/watch?v=1fUQ5no3xv4 (Tanz "Schalacho")
https://www.youtube.com/watch?v=cLVQpuJ7x0g (Der Hund und der Kater, Teil 3)
https://www.youtube.com/watch?v=DDN969Junow (Lied "Segel der Hoffnung")
https://www.youtube.com/watch?v=BRzJkbMqWnw (Die Reisegefährten)
https://www.youtube.com/watch?v=SZbVLmMEazk (Lied "Gute Fee aus den Träumen")
https://www.youtube.com/watch?v=BG5sR0U9pew ("Mein Lied")
