Association of the European and Armenian Experts e. V.
(Verband der Europäischen und Armenischen Fachleute e.V.)
Association of the European and Armenian Experts e. V.
(Verband der Europäischen und Armenischen Fachleute e.V.)
Der Roman "40 Tage des Musa Dagh" von Franz Werfel lag im Kern der Inszenierung, die am 09.10.2015 im Kulturhaus Karlshorst im Rahmen der Deutsch-Armenischen Kulturtage in Berlin aufgeführt wurde. Die Veranstaltung fand in Zusammenarbeit mit dem Kulturring in Berlin e.V., der auch ein reges Interesse am Gedenken an 100 Jahre Völkermord an Armeniern gezeigt hat.
Die Inszenierung erzählte die Ereignisse vor Hundert Jahren, die Franz Werfel in seinem Roman lebhaft schildert. Die Aufgabe war nicht leicht: Den reichen Stoff vom Werfels Roman als szenische Lesung – Dokumentar-Theaterperformance - auf die Bühne zu bringen. Diese schwierige Aufgabe haben die berliner Schauspieler Stepan Ganralyan und Alexandra Spielmann so authentisch gelöst, dass die Vorstellung einem unter die Haut ging. Die Szenen, wie das Gespräch zwischen Johannes Lepsius und Enver Pascha oder der emotional geladene Dialog zwischen Juliet und Gabriel Bagratian haben einen tiefen Eindruck in die Geschehnisse in und um Musa Dagh ermöglicht und haben gezeigt, wie man gegen Ungerechtigkeit Widerstand leisten und doch überleben kann.
Der literarisch-szenische Abend am 09.10.15 zeigt, dass die historischen Ereignisse nie ihre Bedeutung verlieren werden, solange sie in der kulturellen Erinnerung erhalten bleiben. Die Deutsch-Armenischen Kulturtage fördern nicht nur den Austausch zwischen der deutschen und der armenischen Kultur, sondern auch erinnern an den Völkermord an den Armeniern vor hundert Jahren und sind ein wichtiger Schritt hin zu dessen Anerkennung.
VIDEOS
https://www.youtube.com/watch?v=63x8ACXj_pM (Begrüßung und Einführung: Mikayel Minasyan)
https://www.youtube.com/watch?v=O2TOR22hBSQ (Begrüßung: Antje Mann; Kulturring in Berlin e.V.)
https://www.youtube.com/watch?v=uZ-c0tJCouk (Stepan Gantralyan, Franz Werfel: "40 Tage des Musa Dagh"; Vorwort)
https://www.youtube.com/watch?v=9HbHVtY2UA0 (Franz Werfel: "40 Tage des Musa Dagh"; Gespräch zwischen ev. Pastor Lepsius u. Enver Pascha; Teil I)
https://www.youtube.com/watch?v=U5gr6fttZxQ (Franz Werfel: "40 Tage des Musa Dagh"; Gespräch zwischen ev. Pastor Lepsius u. Enver Pascha; Teil II)
https://www.youtube.com/watch?v=SumV_iPZFwI (Franz Werfel: "40 Tage des Musa Dagh"; Gespräch zwischen ev. Pastor Lepsius u. Enver Pascha; Teil III)
https://www.youtube.com/watch?v=FkHp9abo9lQ (Franz Werfel: "40 Tage des Musa Dagh"; Gabriel Bagratian&Juliet I)
https://www.youtube.com/watch?v=I9NHuQ9ySsQ (Franz Werfel: "40 Tage des Musa Dagh"; Gabriel Bagratian&Juliet II)
https://www.youtube.com/watch?v=iCVf4UUffyo (Franz Werfel: "40 Tage des Musa Dagh"; Gabriel Bagratians Gemüt)
https://www.youtube.com/watch?v=HdWlAtwLrKs (Franz Werfel: "40 Tage des Musa Dagh"; Endakt)
