Die Gedenktage im Rahmen der 100 Jahre Völkermord an den Armeniern in der ganzen Welt, und in unserem Fall in Deutschland, die Deutsche und Armenier gemeinsam organisieren, vertiefen die deutsch-armenische Freundschaft. Beiden Kulturen liegen Werte zugrunde, die christlich-abendländischen Ursprungs sind. Diese Werte prägen auf unterschiedliche Weise unser Leben, eignen sich das Neue an und bereichern wiederum die Kultur als Wiege des Lebens.   Der erste Teil der Deutsch-Armenischen Kulturtage in Berlin 2015 rief positive Resonanzen hervor, die uns mit Freude dazu bewogen hat, ein neues Kulturprogramm für den Herbst zu konzipieren. Diese Möglichkeit bekommen wir dank der Unterstützung des Auswärtigen Amtes, und dank der erneuten Übernahme der Schirmherrschaft durch Dr. Martin Pätzold (CDU) MdB und Kerstin Beurich (SPD), Kulturstadträtin des Stadtbezirks Lichtenberg. Wir danken dem Auswärtigen Amt u.a. für die finanzielle Unterstützung in Ton- und Bildaufnahme des Liedes "Aufruf zur Einigkeit"(Musik und Dichtung- Fr. Srbuhi Martirosyan).  Die Aufnahmen erfolgten im Studio und an verschiedenen Orten Berlins. Es stellt die Geschichte der Armenier in Gegenwart dar und mündet in den Gedanken, dass nur die Eintracht und Einigkeit zu Ausweg aus schwierigen Situationen weisen. Dieser Videoclip ist das Leitbild der Deutsch-Armenischen Kulturtage. Sie können ihn unter dem Link www.aeae.eu ansehen.   Nachstehend erhalten Sie einen Überblick über die geplanten Maßnahmen bzw. Veranstaltungen:     FREIHEIT Ballettchoreographie anlässlich des Unabhängigkeitstages der Republik Armenien   Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112 , 10318 Berlin Montag, 21.09.2015, Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt 10€, Ermäßigung 3€ (nur mit Berlin-Pass)  

• Aufführung durch Berliner Tanzgruppe Arshak Ghalumyan&Freunde

  Die Berliner Tanzgruppe Arshak Ghalumyan&Freunde besteht aus 5 ProfitänzerInnen aus Berlin. Der künstlerischer Leiter, Arshak Ghalumyan, choreographierte aus 7 Sparten (Reiseweg, Gedenken, Transparent, Hilfe, Morgentau, Unser Geist und unsere Seele) das Stück "Freiheit", das den Freiheitsgeist der Armenier versinnbildlicht.   Begrüßung: Mikayel Minasyan, 1. Vorsitzender des AEAE e.V. Eröffnungsrede: Dr. Martin Pätzold, MdB Festrede: Ashot Smbatyan, Botschafter der Republik Armenien in Deutschland Empfehlungen: Dr. Catrin Gocksch, Kulturamtsleiterin Berlin-Lichtenberg ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  Literarisch-szenische Darbietung "Widerstand der Armenier in Musa-Dagh" Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112 , 10318 Berlin Freitag,  09.10.2015, Einlass: 18.45 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Aufgang A, Saal, Eintritt 10 €, Ermäßigung 3€ (Nur mit Berlin-Pass)  

• Literarischer Abend mit musikalisch-szenischer Darbietung in Zusammenarbeit mit dem Kulturring in Berlin e.V. Rezitationen aus Franz Werfels Roman "40 Tage des Musa Dagh" durch das Schauspielerduo Stepan Ganralyan und Alexandra Spielmann

  Widerstand der Armenier in Musa-Dagh Der Widerstand der Armenier gegen die Gräueltaten im Osmanischen Reich während des 1. Weltkrieges gab Hoffnung zum Überleben. Sieben Dörfer konnten auf dem Berg Musa Schutz suchen. Männer, Frauen, Kinder und Greise griffen zu den Waffen und kämpften in dieser Bergfestung ums nackte Überleben. Es ist Ihnen gelungen so lange durchzuhalten, bis die französischen Kriegsschiffe die Überlebenden retteten. Diese Geschichte hat der österreichische Autor Franz Werfel in seinem Roman "40 Tage des Musa Dagh" verewigt. Daraus wird das Schauspielerduo Stepan Gantralyan und Alexandra Spielmann Passagen szenisch-musikalisch darstellen.   Begrüßung: Antje Mann, Kulturring in Berlin e.V. Moderation: Mikayel Minasyan, AEAE e.V.   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KONZERT DES SANCTUS- ENSEMBLES AUS ARMENIEN MIT EINGANGSGEBET Erlöserkirche der Ev. Paul-Gerhardt-Gemeinde in Lichtenberg von Berlin, Nöldnerstr. 43, 10317 Berlin SAMSTAG,  17.10.2015, Einlass 18.00 Uhr, Beginn: 18.30 Uhr, Erlöserkirche,  Eintritt 10 €, Ermäßigung 8€ (Nur mit Berlin-Pass)   Komitas trifft Bach, deutsche Gesänge  treffen armenische Musik. Unsere ZuhörerInnen werden dabei viele Gemeinsamkeiten entdecken. Nur a cappella! Der künstlerischer Leiter, Radik Melikyan, gründete 2004 das SANCTUS- Ensemble. Das Quartett, das aus Tenor-, Bass-, Alt- und Sopranstimmen besteht, führt neben westeuropäischen klassischen Stücken auch geistliches und weltliches Repertoire armenischer Musik aus dem Mittelalter auf. "SANCTUS ist für uns wirklich eine Entdeckung, denn wir hatten keine Aufführungstradition durch mehrstimmige Vokalmusik in einem Ensemble, und aus diesem Grund wurden keine Kompositionen für solche Gruppen geschrieben", so der prominente armenische Komponist Tigran Mansurian über das SANCTUS- Ensemble.   Begrüßung: Mikayel Minasyan, 1. Vorsitzender des AEAE e.V. Begrüßung des Gastgebers: J. Cierpke, Ev. Paul-Gerhardt-Gemeinde Erläuterung: Radik Melikyan, Künstlerischer Leiter des SANCTUS Ensembles Eingangs- und Abschlussgebet: Ter Gnel Qahana Gabrielyan, Pfarrer der  Armenischen Gemeinde in und um Berlin   Unter den Ehrengästen sind: Artur Abraham, amtierender Boxweltmeister Dr. Martin Pätzold, MdB- CDU Dr. Catrin Gocksch, Kulturamtsleiterin Berlin-Lichtenberg ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   Rathaus Charlottenburg-Willmersdorf MONTAG,  02.11.2015, Einlass: 19.00 Uhr, Beginn um 19:30 Uhr, Festsaal Rathaus Charlottenburg,  Eintritt frei, freies Buffet, Getränke gegen Entgelt angeboten   "Vorbeugemaßnahmen gegen Genozide im 21. Jahrhundert - Faktenanalysen und Zeitzeugenberichte",   Die Anerkennung der Völkermorde erfüllt keinen Selbstzweck. Sie ist der erste Schritt zur Vorbeugung des Verbrechens gegen die Menschlichkeit. Die Analyse genozidaler Verbrechen und die daraus resultierenden Präventivmaßnahmen bieten die Möglichkeit, Genozide in Zukunft zu vermeiden bzw. deren Wahrscheinlichkeit zu senken. Aufmachung: Ashot Smbatyan, Botschafter der Republik Armenien in Deutschland Vortrag: Prof. Dr. Ashot Melkonyan, Direktor am Geschichtsinstitut an der Akademie der Wissenschaften der Republik Armenien Bericht des Zeitzeugen: Artur Simonyan Moderation: Dr. Annemarie Braun Dolmetscher und Abschlussrede: Mikayel Minasyan, 1. Vorsitzender des AEAE e.V.   _____________________________________________________________________________________________________   Uns freut es auch, dass neue Partnerorganisationen und Gesellschaften unsere Maßnahmen willkommen heißen und uns unterstützen. Auswärtiges Amt Bezirksamt Berlin-Lichtenberg Kulturhaus Karlshorst Diözese der Armenisch-Apostolischen Kirche in Deutschland Armenische Kirchen- und Kulturgemeinde Berlin e.V. Ev.-Paul-Gerhardt-Gemeinde in Berlin-Lichtenberg Kulturring in Berlin e.V. InteriorDAsein/Berlin NAIRI  IMPEX -----