Association of the European and Armenian Experts e. V.
(Verband der Europäischen und Armenischen Fachleute e.V.)

 

Unterricht

Berlin, den 30.03.2014

Vor Beginn aller Gesangsstunden ist es wichtig Stimmenübungen zu machen. Diese erwärmen die Stimmbänder und bereiten Sängerinnen und Sänger vor, das jeweilige Lied besser aufzuführen. Unsere Schülerinnen und Schüler beginnen den Unterricht mit diesen Stimmenübungen. Sie haben bereits die richtigen Gesangsregeln gelernt. Viele von ihnen beherrschen bereits die Atemreglung. Alle singen mit großer Begeisterung. Die Kinder mögen besonders patriotische Lieder. In den letzten Unterrichtsstunden haben die Kinder folgende Songs gelernt: Staatshymne der Republik Armenien, Kilikien, Sardarapat, Zartir lao, Getashen, Erebuni-Yerevan.

Lieder

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, (Իտալացի աղջկա երգը (հատված)) Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, Որ ապրել է դարե դար Իր որդիքը արդ կանչում է   Ազատ, անկախ Հայաստան։   Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,   Զոր իմ ձեռքով գործեցի   Գիշերները ես քուն չեղա, Արտասուքով լվացի։ Նայիր նրան երեք գույնով, Նվիրական մեկ նշան Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան։ Ամենայն տեղ մահը մի է Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի, Բայց երանի` որ յուր ազգի Ազատության կզոհվի։ LatinMer Hayrenik, azat ankakh, Vor aprel eh dareh dar Yur vortikeh ard kanchoom eh Azat, ankakh Hayastan. (repeat previous two lines) Aha yeghbair kez mi drosh, Vor im dzerkov gortzetsi Gishernereh yes koon chegha, Artasoonkov lvatsi. (repeat previous two lines) Nayir nran yerek gooynov, Nvirakan mer nshan, Togh poghpoghi tshnamoo dem, Togh misht pantza Hayastan. (repeat previous two lines) Amenayn tegh maheh mi eh Mard mee ankam pit merni, Baytz yerani vor yur azgi Azatootyan keh zohvi. (repeat previous two lines)
ԳԵՏԱՇԵՆ ԲԱԶՄԵԼ ԵՍ ԼԵՌՆԵՐԻՆ ՈՒՆԵՍ ՀԱԶԱՐ ՇԵՆ, ԱՐԾԻՎՆԵՐԻ ԲՈՒՅՆՆ ԵՍ ՉՔՆԱՂ ԳԵՏԱՇԵՆ. ԲԱՐԲԱՐՈՍ ՑԵՂԵՐԻ ԱՆԴԱԴԱՐ ՍԱՆՁՈՂ, ԴՈՒ ՔԱՋԵՐԻ ՕՐՐԱՆ ԻՄ ՔԱՋ ԳԵՏԱՇԵՆ/2 ԿՐԿՆԵՐԳ - ՉՈՐՍ ԿՈՂՄՏ ԱՆԴՈՒՆԴ Է, ՃԱՄՓԵՔՏ ՓԱԿՎԱԾ ԵՐԿՆՔՈՒՄ ՍԵՎ ՈՒ ՄՈՒԹ ԱՄՊԵՐ ԿՈՒՏԱԿՎԱԾ, ԿՈՂՔԻՏ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՇԵՆԵՐԸ ԼՔՎԱԾ, ԴՈՒ ԿԱՍ ՈՒ ԿՄՆԱՍ ՀԱՎԵՐԺ ԳԵՏԱՇԵՆ, ՋԱՀԵԼ ՏՂԵՐՔ ԴՈՒ ՔԻՉ ՈՒՆԵՍ ԳԵՏԱՇԵՆ , ԲԱՅՑ ԾԵՐԵՐՆԵԼ ՈՉ ՄԻ ԲԱՆՈՎ ՊԱԿԱՍ ՉԵՆ ԱՄԵՆ ՄԻ ԿԻՆ ՄԻ ՖԻԴԱԻ ՏՆԱՇԵՆ, ՔԵԶ ՀԱՂԹԵԼ ՉԻ ԼԻՆԻ ԻՄ ՔԱՋ ԳԵՏԱՇԵՆ./2 ԿՐԿՆԵՐԳ - ............ ԴՈՒ ՊԻՏԻ ԴԻՄԱՆԱՍ ՈՒ ԿԱՆԳՈՒՆ ՄՆԱՍ , ՀԱԿԱՌԱԿ ԹՇՆԱՄՈՒՆ ,ՊԻՏԻ ՇԵՆԱՆԱՍ, ՄԱՅՐ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻՆ ՊԻՏԻ ՄԻԱՆԱՍ , ԱՐՑԱԽԻ ԴԱՐՊԱՍՆ ԵՍ ԻՄ ՔԱՋ ԳԵՏԱՇԵՆ./2 ԿՐԿՆԵՐԳ - .......... ԷՐԵԲՈՒՆԻ ԵՐԵՎԱՆ Երեվան դարձած իմ էրեբունին Դու մեր մայր Դվին մեր նոր Անի Մեր փոքրիկ հողի դու մեծ երազանք Մեր դարէ կարոտ մեր քարէ նազանք> Կրկներգ - Երեվան դարձած իմ Էրեբունին, Դարեր ես անցել,բայց մնացել ես պատանի Քո Մասիս հորով,քո Արաքս մորով Մեծանաս դարով Երեվան: Մենք արյան կանչեր ունենք մեր սրտում, Անկատար տենչեր ունենք դեռ շատ, Մեր կանչն առանց քեզ իզուր կկորչի Առանց քեզ մեր տաք տենչնել կսառչի: Կրկներգ............. Կյանքում ամեն սեր լինում է տարբեր , Իսկ մենք բոլորսել, քեզնով հարբել Տաք է սերը մեր շեկ քարերի պես, Հին է սերը մեր ձիգ դարերի պես: Կրկներգ........... ՍԱՐԴԱՐԱՊԱՏ Երբ չի մնում ելք ու ճար, Խենթերն են գտնում հնար Այսպես ծագեց, արեգակեց Սարդարապատի մարտը մեծ Զանգեր , ղողանջեք, Սրբազան քաջերին կանչեք Այս արդար պատից Սերունդներ դուք ձեզ Ճանաչեք Սարդարապատից. Բայց մենք չնկանք,մենք միշտ կանք Մենք չհանգանք դեռ կգանք Երբ տան զանգը ահազանգը Որ մեր հոգու պարտքը տանք. Զանգեր ղողանջեք………………..