Association of the European and Armenian Experts e. V.
(Verband der Europäischen und Armenischen Fachleute e.V.)

 

Aktuell > Musikalische Lesung: “Ein Abend mit Parujr Sewak”

Liebe Freundinnen und Freunde,

liebe Fans der Poesie,

Am 29. 04. 2018, um 18.00 Uhr 

findet eine musikalische Lesung “Ein Abend mit Parujr Sewak” im Gemeindesaal der ev. Paul-Gerhardt-Gemeinde(neben Erlöserkirche) in Lichtenberg von Berlin,

Adresse: Nöldnerstr. 43, 10317 Berlin (S3- Rummelsburg oder S5, S75 u. S7 Nöldnerplatz)

 statt. Wir laden Sie alle herzlich dazu ein!

 

An diesem Abend werden Sie die Gelegenheit haben, die Poesie des armenischen Nationaldichters Parujr Sewak in armenischer und in deutscher Sprache zu erleben. Mit Motiven des Gedichtzyklus “Es werde Licht!” stellt Srbuhi Martirosyan (Ärztin, Künstlerin und Musikerin) eigene Bilderreihe an diesem Abend aus!

 

 

Es werden vorgestellt:

 

Der Gedichtzyklus „Es werde Licht!“

                                            (Verlag Tigran Mets, Yerevan),

(Übersetzer: Diplom Germanist-Universität Mikayel Minasyan)

 

und

 

Der Lyrikband „Und sticht in meine Seele

  24 und 4 Gedichte Armenisch-Deutsch

               Ու ծակում հոգիս»

                                            (Verlag Hans Schiller, Berlin),

(Herausgeberin und Mitübersetzerin aus dem Armenischen:

Agapi Mkrtchian (Verdiente Schriftstellerin und Übersetzerin), aus Düsseldorf speziell für diesen Abend eingereist.

 

Rezitatoren in armenischer Sprache:

 

Vater Yeghishe Archimandrit Avetisyan, aus Stockholm speziell für diesen Abend eingereist (Geistlicher Oberhaupt der Armenisch-Apostolischen Kirche in Skandinavien)

 

und

 

Anush Hambardzumyan

(Schauspielerin am Kammermusik-Theater Yerevan)

 

Rezitatoren in deutscher Sprache:

Mikayel Minasyan und Agapi Mkrtchian

 

Um Reisekosten unserer TeilnerhmerInnen auszugleichen bitten wir um Eintrittsgebühr:

 

Eintritt: 10,00€

Ermäßigt: 5,00€

(für Schüler, Studenten, Rentner und Berlinpass-Inhaber) 

 

Mit freundlichen Grüßen

 

VORSTAND